不具合があったようです。

2010-10-10にPCastTV3 Ver.1.24、録画予約が不安定で書きましたが、自分だけじゃなかったのね。
今日ドライバーダウンロード PCastTV3 | BUFFALO バッファローをアクセスしたらこんなメーセージが出ていました。

【お詫びとご案内】
　10月7日公開のVer.1.24につきましては、アップデート後に
　問題が発生することが判明したため、掲載を中止致しました。　　
　修正版ファームウェアは11月中旬にご提供予定です。　　
　ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんが、
　しばらくお待ち頂きますようお願い申し上げます。

自分の環境ではとりあえずVer.1.23β2であれば、録画予約がリストに反映されるのが遅れるとかがありますが、致命的な問題は発生していないです。